1
00:00:03,850 --> 00:00:10,390
Desde las profundidades, 30 pisos de altura,
libre para disparar, su mano en el cielo.

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,570
Godzilla, Godzilla,

3
00:00:13,330 --> 00:00:15,950
Godzilla y Gato.

4
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
¿Cuánto falta, Brock?

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,480
Es casi la hora, Capitán.

6
00:00:42,360 --> 00:00:43,940
Ocho segundos, para ser exactos.

7
00:00:44,180 --> 00:00:45,560
Estoy un poco nervioso, Carl.

8
00:00:46,020 --> 00:00:47,160
Yo también, Quinn.

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,380
Pero la simulación por computadora fue
perfectamente.

10
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
Es hora.

11
00:00:52,660 --> 00:00:53,960
¿Viste algo todavía?

12
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Eso es todo, está bien.

13
00:01:12,840 --> 00:01:19,440
Oh, no.

14
00:01:19,840 --> 00:01:21,700
Ahí va Cartoon Network.

15
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
Ve, ve, Godzilla.

16
00:01:24,300 --> 00:01:25,560
Sí, sí.

17
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
Es un hombre delgado y malo que lucha contra monstruos.
máquina.

18
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
Godzilla.

19
00:01:39,120 --> 00:01:40,500
Tranquilo, Godzuki, tranquilo.

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
No está vivo.

21
00:01:42,320 --> 00:01:43,620
Es una ballena cyborg.

22
00:01:44,900 --> 00:01:47,200
Una cosechadora mecánica, para ser exactos.

23
00:01:47,620 --> 00:01:51,460
Nos permitirá cultivar las riquezas de
el mar como nunca antes.

24
00:01:51,920 --> 00:01:53,300
Supongo que será mejor que me ponga a trabajar.

25
00:01:53,620 --> 00:01:55,140
Seguro que no quieres que te acompañe.
¿Brock?

26
00:01:55,560 --> 00:01:58,840
Está bien, doctor Darian. pete y yo podemos
manejar las pruebas remotas.

27
00:02:09,350 --> 00:02:10,350
Lo siento, Godzookie.

28
00:02:10,570 --> 00:02:11,570
Esta vez no.

29
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
Dioszookie.

30
00:02:25,970 --> 00:02:27,910
Ahora mira lo que has hecho, Zookie.

31
00:02:28,550 --> 00:02:29,630
Está bien, muchachos.

32
00:02:29,830 --> 00:02:31,370
Puedes tomar el minicóptero en su lugar.

33
00:02:52,450 --> 00:02:53,710
Bien, pongámonos a trabajar.

34
00:02:57,930 --> 00:02:59,470
Parece que se avecina una tormenta.

35
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Tenemos tiempo.

36
00:03:12,220 --> 00:03:14,880
Me siento como Jonás. Sé lo que quieres decir.

37
00:03:27,560 --> 00:03:29,100
A ver si todo cuadra.

38
00:03:34,640 --> 00:03:36,800
Esta ballena cyborg puede recolectar plancton.

39
00:03:39,800 --> 00:03:42,460
Tiene taladros láser para minar el océano.
piso.

40
00:03:44,140 --> 00:03:45,420
¿Qué fue eso?

41
00:03:46,040 --> 00:03:47,060
Salgamos afuera.

42
00:03:55,120 --> 00:03:57,400
Será mejor que volvamos rápido al percal.

43
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
Dirígete al minicóptero.

44
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
Estamos fuera de control.

45
00:04:48,420 --> 00:04:52,680
Sólo Godzilla puede ayudarlos ahora. necesitamos
Tú ahora, Godzilla.

46
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
La tormenta pasa.

47
00:05:26,300 --> 00:05:27,880
¡Oh, el mini-helicóptero!

48
00:05:31,760 --> 00:05:33,320
Olvídate de la pieza del helicóptero.

49
00:05:56,460 --> 00:06:00,480
Las rocas y los pies estarán seguros dentro del
ballena. Fue construido para resistir el

50
00:06:00,480 --> 00:06:01,319
peor tormenta.

51
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
Pero no lo somos.

52
00:06:02,740 --> 00:06:04,440
¿Cómo le va a Godzuki con ese ancla?

53
00:06:54,090 --> 00:06:55,530
zona de tormenta en poco tiempo.

54
00:07:01,990 --> 00:07:04,450
Sólo espero que Pete y Brock estén bien.

55
00:07:10,850 --> 00:07:14,630
Creo que deberíamos reducir el flujo de energía.
hasta que pase la tormenta.

56
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
La puerta está atascada.

57
00:07:32,020 --> 00:07:33,980
Tienes razón. No cederá.

58
00:07:43,540 --> 00:07:44,800
Este también está cerrado.

59
00:07:45,780 --> 00:07:47,240
¿Qué está pasando aquí?

60
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
No lo sé, Pete.

61
00:07:49,780 --> 00:07:50,880
Simplemente no lo sé.

62
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
para cuidarlo.

63
00:08:25,940 --> 00:08:27,260
Realmente lo hiciste.

64
00:08:27,500 --> 00:08:29,140
Pero aún no estamos fuera de peligro,
Pete.

65
00:08:29,460 --> 00:08:30,740
¿Qué podría salir mal ahora?

66
00:08:35,380 --> 00:08:37,419
Debería haber mantenido mi boca cerrada.

67
00:08:42,320 --> 00:08:45,220
Oye, nos estamos mudando. La ballena se está moviendo.

68
00:09:04,980 --> 00:09:06,480
Buen trabajo, Godzuki.

69
00:09:08,080 --> 00:09:10,140
Bueno, hemos recuperado nuestra radio.

70
00:09:10,980 --> 00:09:12,880
Ahora tal vez podamos contactar a los chicos.

71
00:09:15,340 --> 00:09:17,680
No sirve de nada, Paul. Todo lo que obtengo es estática.

72
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
No te preocupes.

73
00:09:19,060 --> 00:09:21,820
Volveremos al lugar donde lo dejamos.
la ballena en diez minutos.

74
00:09:28,960 --> 00:09:30,300
Aquí es donde estaba, Quinn.

75
00:09:30,780 --> 00:09:32,340
Pero seguro que ya no está aquí.

76
00:09:33,340 --> 00:09:34,780
¿Ves algo, Godzuki?

77
00:09:37,940 --> 00:09:39,460
Me pregunto.

78
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
¿Me pregunto qué?

79
00:09:41,040 --> 00:09:43,800
El rayo podría haber dañado el
circuitos de computadora.

80
00:09:44,060 --> 00:09:48,280
Y si eso sucediera, la ballena
Regrese al centro de computación principal en

81
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Honolulú.

82
00:09:56,100 --> 00:09:57,820
¡Oye, podemos vernos de nuevo!

83
00:09:58,260 --> 00:09:59,700
Revisemos la pantalla de video.

84
00:10:04,040 --> 00:10:06,360
Nos estamos mudando, pero no tengo idea de dónde.

85
00:10:06,600 --> 00:10:09,400
El rayo provocó el cortocircuito. el
La computadora está fuera de control.

86
00:10:10,520 --> 00:10:13,260
¿Quieres decir que no hay manera de detener esto?
trozo de metal?

87
00:10:13,720 --> 00:10:14,920
No lo parece, Pete.

88
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
Tienes que ayudarnos a localizarlos.

89
00:10:27,440 --> 00:10:28,440
Bueno, profesor?

90
00:10:29,060 --> 00:10:31,080
He localizado a la ballena cyborg.

91
00:10:32,760 --> 00:10:37,160
Como sospechabas, se está retirando.
aquí. Pero no responde a

92
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
comandos desde la computadora principal.

93
00:10:39,100 --> 00:10:44,040
¿Quieres decir que se ha vuelto loco? No es una tontería
en absoluto, profesor.

94
00:10:45,200 --> 00:10:50,380
Definitivamente esa ballena está fuera de control.
y dirigiéndose directamente hacia nosotros. Y si nosotros

95
00:10:50,380 --> 00:10:53,680
no lo detengas, tiene suficiente poder para
nivelar el puerto.

96
00:10:53,980 --> 00:10:55,420
No tenemos alternativa.

97
00:10:55,720 --> 00:10:57,980
Profesor, tiene que cerrar el
computadora.

98
00:10:58,240 --> 00:10:59,760
Me temo que tienes razón.

99
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Está caído.

100
00:11:05,650 --> 00:11:06,650
¡Mirar!

101
00:11:08,510 --> 00:11:10,070
La ballena sigue funcionando.

102
00:11:10,370 --> 00:11:12,490
Debe estar moviéndose bajo su energía de reserva.

103
00:11:12,830 --> 00:11:14,910
Hay una isla justo en su camino.

104
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
Tenemos que llamar a Godzilla.

105
00:11:17,290 --> 00:11:18,290
No, Carl.

106
00:11:18,370 --> 00:11:21,770
Godzilla atacaría a la ballena, y
Pete y Brock todavía están adentro.

107
00:11:22,330 --> 00:11:24,810
Y no hay nada que podamos hacer al respecto
eso.

108
00:11:28,590 --> 00:11:29,990
¿No puedes frenar?

109
00:11:30,370 --> 00:11:31,390
Nada responde.

110
00:11:32,620 --> 00:11:34,180
Bueno, será mejor que hagamos algo.

111
00:11:34,380 --> 00:11:36,340
Estamos en curso de colisión con eso.
isla.

112
00:11:39,500 --> 00:11:43,900
Para un tipo que pasó tanto tiempo en el
agua, Godzilla seguro huele mal.

113
00:11:44,120 --> 00:11:47,580
Vaya, alégrate de que Cartoon Network no esté presente.
olor-o-rama.

114
00:11:47,920 --> 00:11:51,620
Godzilla ha regresado, Cartoon Network,
y no parece feliz.

115
00:12:00,460 --> 00:12:04,760
Podría sobrevivir al accidente, pero lo dudo.
no estaremos tan seguros pete eh

116
00:12:04,760 --> 00:12:11,000
La señal de alarma sonora de la ballena sigue sonando.
trabajando para poder alterar la frecuencia

117
00:12:11,000 --> 00:12:16,300
a la frecuencia especial de godzilla podemos
Llama a Godzilla, esperemos que sea nuestro.

118
00:12:16,300 --> 00:12:21,140
un

119
00:12:21,140 --> 00:12:26,220
monstruo que está atacando

120
00:12:58,760 --> 00:13:00,640
¿Otro? Es Godzilla.

121
00:13:01,020 --> 00:13:04,280
Debe serlo. Pero si ataca... Keith
y brock.

122
00:13:28,140 --> 00:13:29,340
Y tenemos que decírselo.

123
00:14:14,730 --> 00:14:17,030
Lo único de lo que debemos preocuparnos es de Honolulu.

124
00:14:26,270 --> 00:14:28,410
La ballena está lo suficientemente cerca de Honolulu.

125
00:14:29,190 --> 00:14:31,310
Debería poder hacer contacto por radio.

126
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Calicó llamando.

127
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Ballena cíborg.

128
00:14:36,290 --> 00:14:37,290
Entra, Brock.

129
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
Dr. Darien, este es Brock.

130
00:14:47,210 --> 00:14:48,970
Brock, ¿estáis bien Pete y tú?

131
00:14:49,470 --> 00:14:51,770
Hasta ahora, pero no podemos detener esto.

132
00:14:54,130 --> 00:14:57,270
Y Godzilla no puede atacar mientras
Estamos atrapados dentro.

133
00:14:57,750 --> 00:14:59,590
Esta ballena nos ha encerrado.

134
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
¡Dioszuki!

135
00:15:05,850 --> 00:15:07,090
Por supuesto.

136
00:15:07,650 --> 00:15:10,610
Godzuki puede sacarlos de la ballena.
antes de ingresar al puerto de Honolulu.

137
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
¿Puedes hacerlo?

138
00:16:03,080 --> 00:16:04,520
¡Nunca lo creerás en casa!

139
00:16:31,210 --> 00:16:32,630
He estado revisando los diagramas de las ballenas.

140
00:16:32,970 --> 00:16:35,470
Creo que encontré una salida. Eso espero.

141
00:16:35,730 --> 00:16:36,910
Se nos acaba el tiempo.

142
00:16:45,710 --> 00:16:47,290
¿Estás seguro de que esto funcionará?

143
00:16:48,250 --> 00:16:52,430
Según Quinn, si llegamos al
respiradero de procesamiento de agua de mar, podemos obtener

144
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
fuera.

145
00:16:56,090 --> 00:16:57,710
Está muy oscuro aquí.

146
00:17:11,950 --> 00:17:13,750
Espero que sepas adónde vas.

147
00:17:14,849 --> 00:17:16,130
Roca, ¿qué pasó?

148
00:17:16,390 --> 00:17:17,390
¡Roca!

149
00:17:20,010 --> 00:17:22,730
La liberación de emergencia debería ser correcta.
aquí.

150
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
liberación de emergencia.

151
00:17:39,540 --> 00:17:42,900
¡Katsuki! ¡Estamos contentos de verte!

152
00:17:43,480 --> 00:17:44,980
Los chicos están a salvo.

153
00:17:49,400 --> 00:17:51,140
¡Entonces es hora de Godzilla!

154
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
Gracias.

155
00:19:30,060 --> 00:19:31,660
No, no fue así. ¡Mirar!

156
00:19:32,200 --> 00:19:36,220
Ni siquiera Godzilla puede detener esa cosa en
tiempo. Tengo una idea, Pete.

157
00:19:36,420 --> 00:19:38,960
Puedes pedirle a Gatsuki que se lo pase a
Godzilla.

158
00:19:39,180 --> 00:19:40,059
Bueno, cualquier cosa.

159
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
Dime.

160
00:19:41,320 --> 00:19:43,440
Al menos los chicos están fuera de peligro.

161
00:19:43,740 --> 00:19:45,800
Ya nada puede detener a esa ballena.

162
00:20:14,510 --> 00:20:15,309
Oye, mira, Pete.

163
00:20:15,310 --> 00:20:17,090
Godzilla tiene la ballena corriendo
círculos.

164
00:20:17,430 --> 00:20:20,510
Sí, seguirá dando vueltas hasta que funcione.
sin combustible.

165
00:20:28,950 --> 00:20:31,530
Buen trabajo, Zookie.

166
00:20:31,810 --> 00:20:32,810
Vámonos a casa.

167
00:20:34,910 --> 00:20:41,090
Ahora que el poder de la ballena se ha agotado,
podemos reparar el daño.

168
00:20:41,410 --> 00:20:43,510
No lo desecharás. Oh, no.

169
00:20:44,230 --> 00:20:48,050
El proyecto Farming the Ocean también lo es
Es importante dejar que las pequeñas desgracias se detengan.

170
00:20:48,770 --> 00:20:52,710
Afortunadamente, Godzilla pudo
evitar que una pequeña desgracia se convierta

171
00:20:52,710 --> 00:20:53,790
un gran desastre.

172
00:20:54,150 --> 00:20:56,410
¿Y la ballena está completamente a salvo ahora?

173
00:20:56,650 --> 00:20:58,670
Excepto por algunas reacciones automáticas.

174
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
¿Por qué?

175
00:21:39,400 --> 00:21:40,359
¿Dónde estás, amigo?

176
00:21:40,360 --> 00:21:43,420
Cartoon Network se está tomando un descanso. Nosotros
tengo que encontrarlo. Busca alrededor de tu

177
00:21:43,420 --> 00:21:45,180
casa. Tal vez esté atrás o algo así.